Turn Clockwise Or Otherwise

ブログ閉鎖のお知らせ


2019.04.23 記載

本サイトの閉鎖につきまして、ご連絡申し上げます。

2011年3月8日から長らくご利用いただきました本サイトですが、
このたび閉鎖することといたしました。
決して読みやすいとは言えない文章が、
もし何かのお役に立てたのであれば、望外の喜びです。

当初、日本語で情報が少ないトピックについての情報をご提供するという目的で このブログを開設しました。
お陰様で、会社で担当している製品は、誕生から10周年を迎え、
世界中でご利用いただいています。

書かせて頂いている中で、私自身、いろんなことを学ばせて頂きました。

ブログの閉鎖を決めた理由は様々ですが、主に管理に割く時間をとれなくなったことと、
立場が変わり、気軽にブログに記録できなくなったというのがその理由です。

形を変えて情報発信はしていこうと思いますが、
いったんきちんと整理していきたいと思っております。

長いようで短い8年間、皆様ありがとうございました。
また、いずこかでお会いしましょう。

辻村尚夫

2019.05.07 付記

一部のブログに関しては、note.muにi再度掲載しました。
英語版に関しては再掲載の予定は今のところありません。

Closure Notice



Please be informed of the site closure.

Posted on April 23, 2019

I opened the site on March 8, 2011.
I decidd to close this site as of this announcement.
If any of my posts helped you in any way, it is more than I expected.

This blog was orginally meant to help Japanese engineers on the topics that
they don't have much resource in the local language and share my findings.
Thanksfully, the product I am in charge of marked the 10th anniversary and
widely used all over the wolrd.
There are a number of reasons that I deciced to close.
The main reasons are: I can no longer spend time for keep maintaining
the site and have less chance to post a blog casully.

I will continue to work on the same product and with the current employer,
but it is good time to sort things out and think of how I contribute.

Thank youf or the 8 years, that feels rather short now.
I will see you again elese where. :-)

Hisao Tsujimura